crux of the matter

crux of the matter

美 　英

• 網絡問題的關鍵；事情的關鍵

例句

The paragraph also summarizes for the reader what you understand to be the crux of the matter to be considered.

此段落也為收信人概括了你所了解的需要考慮的事情的要點。

Of course , knowing when to apply such clever features is the crux of the matter , and all of us struggle with it from time to time .

當然，知道什么時候應用這么聰明的特性是問題的關鍵，而我們都在不斷地為之努力。

The crux of the matter is that, environmental indicators have not become part of the qualification assessment for officials.

問題的癥結在于，環境指標還沒有真正被納入官員的考核機制。

We're nearing the end of our journey through these files and have come to the crux of the matter.

這些文件讓我們接近我們旅程的終點，并找到問題的癥結所在。

The author maintains that the crux of the matter is how to appropriately choose historical materials available to understand it well.

作者發現其中最主要的關鍵在于如何對當今留下的史料作恰當的選取與解讀而已。

This brings me to the crux of the matter - Is it important to make money or is it important to follow your dream?

這件事讓我明白事情的關鍵在于——掙錢重要，還是追尋自己的夢想重要？

We have come to the crux of the matter.

我們已觸及到問題的癥結。

The crux of the matter resolving this it is information to encrypt a technology.

解決這問題的關鍵就是信息加密技術。

Therefore, the crux of the matter is that veterans should take the lead, really be selfless and keep the overall situation in mind.

所以，問題的關鍵是老同志帶頭，真正要開明，真正要從大局著眼。

Thank you, your view has brought the crux of the matter into focus.

謝謝你，你的觀點使問題的實質清楚了。

But consumers, representing 70 percent of the economy's $14. 5 trillion of spending, are the crux of the matter.

然而，占14.5萬億的國民消費開支比重70%的消費者才是癥結所在。

The crux of the matter is not shortage of time, but shortage of work.

問題的關鍵并不是缺乏時間，而是缺乏努力。

The crux of the matter is that many developing nations remain the object of exploitation by monopolistic capital.

問題的關鍵是許多發展中國家仍然是壟斷資本的剝削對象。

They tried to subvert our state and our Party. This is the crux of the matter.

他們是要顛覆我們的國家，顛覆我們的黨，這是問題的實質。

Therein lies the crux of the matter.

問題的關鍵就在那里。

The crux of the matter is how to comprehensively treat this trend.

問題的關鍵是要全面地看待這種趨勢。

This is the crux of the matter, otherwise, would the pro-and as a vulgar pedant.

這是問題的關鍵，不然的話，就會把親和當做低俗的迂腐。

But calamity may not happen even though there is hazard. The crux of the matter is how to control the risk and how to prevent the loss.

但是風險因素的存在不一定帶來災害，關鍵在于對其如何控制，如何減少災害事故的發生。

In a large, hierarchical organisation, this is the real crux of the matter.

在一個大型的、等級森嚴的組織中，“加強控制”是問題的關鍵。

This is the crux of the matter in the ongoing debate of pros and cons of GM food.

這正是目前正在激烈爭論中轉基因食品的利與弊的核心所在。

The crux of the matter is that attitudes have changed.

問題的關鍵是人們的態度改變了。

The crux of the matter is that no phone was defect-free.

問題的癥結是，沒有手機是無缺陷。

That is the crux of the matter: XML is text, and only text.

這就是問題的癥結所在：XML是文本，而且只是文本。

was not the crux of the matter

不是事情主因

crux of the matter; the central point atissue

即討論話題的關鍵、重點、癥結所在。